Kimlik i Tyrkiet – hvad udlændinge skal vide om det tyrkiske id-kort
Kimlik (udtales keem-leek) er det tyrkiske ord for id-kort – det officielle, statsudstedte foto-id til tyrkiske statsborgere og beboere. I Tyrkiet fungerer Kimlik som det primære identitetsbevis ved juridiske, administrative og økonomiske transaktioner, herunder køb af ejendom, bankforretninger og registrering af forsyninger.
For tyrkiske statsborgere er Kimlik et obligatorisk, chipbaseret smartkort med personlige oplysninger som fulde navn, TC Kimlik No (tyrkisk id-nummer), fødselsdato og adresse. Udenlandske beboere med et gyldigt opholdstilladelse (ikamet) modtager ikke et Kimlik, men bruger i stedet deres pas sammen med opholdstilladelsen som legitimation.
Kimlik adskiller sig fra et pas eller kørekort og udstedes udelukkende af Tyrkiets Direktorat for Befolkning og Borgerskab (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü). Det kræves ofte ved underskrivelse af kontrakter, åbning af bankkonti eller gennemførelse af ejendomstransaktioner i Tyrkiet.
Udenlandske ejendomsinvestorer bør bemærke, at de ikke kan få et Kimlik, men deres pas og skattenummer (vergi numarası) fungerer som tilsvarende identifikation i de fleste juridiske processer. Tyrkiske statsborgere skal fremvise deres Kimlik i sådanne tilfælde.
| Tyrkisk term | Dansk betydning | Noter |
|---|---|---|
| Kimlik | Identitetskort (ID-kort) | Officielt tyrkisk ID til statsborgere. |
| TC Kimlik No | Tyrkisk ID-nummer | 11-cifret unikt identifikationsnummer for statsborgere. |
| Nüfus cüzdanı | Folkebogsbevis (ældre betegnelse) | Betegnelse før 2016; erstattet af chipbaseret Kimlik. |
| Yabancı kimlik numarası | Udlændinge-ID-nummer | Tildeles beboere med gyldig ikamet (opholdstilladelse). |
| Vergi numarası | Skattenummer | Påkrævet for udlændinge ved ejendomstransaktioner. |
Officielt tyrkisk ID-kort for borgere og fastboende udlændinge.
Et Kimlik er det nationale identitetskort, der udstedes til tyrkiske statsborgere og lovligt bosatte. Det indeholder et unikt 11-cifret nummer (TC Kimlik No) samt personlige oplysninger som navn, fødselsdato og foto.
For udlændinge, der køber emlak, kræves et Kimlik ofte til juridiske transaktioner, registrering af forsyninger og bankforretninger. Ikke-statsborgere kan i stedet bruge et Yabancı Kimlik Numarası (Udlændinge-ID-nummer).
Uden dette kan visse administrative skridt – f.eks. overførsel af tapu – blive forsinkede eller kræve ekstra dokumentation.
Udlændinge modtager et Yabancı Kimlik Numarası, ikke et almindeligt Kimlik.
Udlændinge kan ikke få et almindeligt Kimlik, som er forbeholdt tyrkiske statsborgere. I stedet får de et Yabancı Kimlik Numarası (YKN) – et unikt 99-cifret ID til lovligt ophold.
YKN tildeles, når man får opholdstilladelse. Det fungerer som et Kimlik til administrative opgaver (f.eks. at åbne bankkonti eller underskrive kontrakter).
Korttidsbesøgende (f.eks. turister) bruger typisk pasnummer til transaktioner.
Automatisk tildelt ved opholdstilladelse.
Et Yabancı Kimlik Numarası (YKN) tildeles af:
Ansøgning om opholdstilladelse: Göç İdaresi (Udlændingemyndigheden) udsteder et YKN ved godkendelse af kort- eller langtidstilladelser. Nummeret fremgår af tilladelsesdokumentet.
Banker accepterer pas, men YKN gør processen nemmere.
Tyrkiske banker kræver ikke nødvendigvis et Kimlik eller YKN for at åbne en konto – de fleste accepterer et pas fra udlændinge. Dog kan det at fremvise et YKN:
- Fremskynde identitetsbekræftelsen.
- Muliggøre adgang til netbank (nogle banker begrænser dette uden YKN).
- Forenkle fremtidige transaktioner (f.eks. realkreditansøgninger, betaling af regninger).
For ikke-bosiddende er pas + skattenummer (vergi numarası) ofte tilstrækkeligt. Bosiddende med YKN møder færre krav til dokumentation.
Anmeld tabet og bestil erstatning eller nyt YKN.
Udlændinge kan ikke miste selve YKN (det er et digitalt nummer), men de kan miste dokumenter, der indeholder det (f.eks. opholdstilladelse, skattekort). Sådan gør du:
1. Mistet opholdstilladelse: Anmeld til Göç İdaresi og ansøg om erstatning. Dit YKN forbliver det samme.
2. Mistet skattekort: Henvend dig til Vergi Dairesi for en genudskrift. Der udstedes ikke nyt YKN.
3. Mistet pas: Få udstedt nyt via din ambassade. Banker og myndigheder kan knytte dit YKN til det nye pas.
Tyrkiske statsborgere skal anmelde mistet Kimlik til Nüfus Müdürlüğü for at få en erstatning.
Kimlik udløber ikke, mens YKN’s gyldighed er knyttet til opholdstilladelse.
Et tyrkisk Kimlik har ingen udløbsdato – det forbliver gyldigt, medmindre kortet er beskadiget eller personlige oplysninger ændres (f.eks. ved ægteskab).
Et Yabancı Kimlik Numarası (YKN) udløber aldrig i sig selv, men dets anvendelighed afhænger af din lovlige status:
- Hvis din opholdstilladelse udløber, forbliver YKN aktivt, men det kan muligvis ikke bruges til nye transaktioner (f.eks. køb af yderligere ejendom), før den fornyes.
- Ejerskab af ejendom påvirkes ikke af YKN eller opholdstilladelse – når ejendommen først er registreret i dit navn (via Tapu), forbliver den din, uanset ID’ets gyldighed.
Læs også
Hvad betyder *taksit* (afdrag) i tyrkisk ejendomshandel?
Hvad betyder *teklif* (tilbud) i tyrkisk ejendomshandel?
Havuz – betydning i tyrkisk ejendomshandel: swimmingpool-guide
Kat mülkiyeti kanunu: Alt og but om ejerlejlighedsloven i Tyrkiet
Hvad betyder *asansör* (elevator) i tyrkisk ejendomsmarked?
Bina – forståelse af tyrkiske ejendomsbegreber
Damga vergisi i Tyrkiet – forklaring til ejendomsinvestorer
Hvad betyder ’emlak’ i Tyrkiet? Enkel forklaring for udenlandske købere