2Base base
0

„Kimlik“ Turkijoje: kas tai ir kodėl tai svarbu užsieniečiams?

Turkiškas nekilnojamojo turto žodynas
Buyers Guide

Kimlik (tariama *keem-leek*) – tai turkiškas žodis, reiškiantis asmens tapatybės kortelę, oficialią vyriausybės išduotą nuotraukos ID kortelę Turkijos piliečiams ir gyventojams. Turkijoje Kimlik yra pagrindinis dokumentas, patvirtinantis asmens tapatybę teisiniuose, administraciniuose ir finansiniuose sandėriuose, įskaitant nekilnojamo turto pirkimą, bankininkystės paslaugas ir komunalinių paslaugų registraciją.

Turkijos piliečiams Kimlik yra privaloma, su mikroschemomis aprūpinta kortelė, kurioje pateikiami asmeniniai duomenys: pilnas vardas, TC Kimlik No (Turkijos asmens kodas), gimimo data ir adresas. Užsieniečiai, turintys galiojančią gyvenamąją leidimą (ikamet), Kimlik negali, o vietoje to naudoja savo pasą kartu su leidimu asmenybę patvirtinti.

Kimlik skiriasi nuo paso ar vairavimo pažymėjimo ir išduodamas išimtinai Turkijos Gyventojų ir pilietybės reikalų generalinės direkcijos (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü). Šis dokumentas dažnai reikalingas kontraktų pasirašymui, banko sąskaitos atidarymui ar nekilnojamo turto sandėriams Turkijoje.

Užsieniečiai, norintys įsigyti nekilnojamąjį turtą, turėtų žinoti, kad, nors jie negali gauti Kimlik, jų pasas ir mokesčių numeris (vergi numarası) atitinka šią identifikaciją daugumoje teisinių procesų. Turkijos piliečiai privalo pateikti savo Kimlik.

Turkiškas terminas Lietuviškas atitikmuo Pastabos
Kimlik Asmens tapatybės kortelė (ID kortelė) Oficiali Turkijos ID piliečiams.
TC Kimlik No Turkijos asmens kodas Unikalus 11 skaitmenų identifikatorius piliečiams.
Nüfus cüzdanı Gyventojų registro kortelė (senesnis terminas) Naudotas iki 2016 m.; pakeistas mikroschemėmis aprūpinta Kimlik.
Yabancı kimlik numarası Užsieniečio asmens kodas Priskiriamas gyventojams su galiojančiu ikamet (gyvenamąja leidimu).
Vergi numarası Mokesčių numeris Reikalingas užsieniečiams nekilnojamo turto sandėriams.
Image
„Kimlik“ Turkijoje: kas tai ir kodėl tai svarbu užsieniečiams?

Turkijos valstiečių ir gyventojų oficialus asmens tapatybės kortelė.

Kimlik – tai nacionalinis asmens tapatybės dokumentas, kuris išduodamas Turkijos piliečiams ir teisėtai gyvenantiems užsieniečiams. Jame pateikiamas unikalus 11 skaitmenų kodas (TC Kimlik No) bei asmens duomenys: vardas, gimimo data ir nuotrauka.

Užsieniečiams, norintiems įsigyti nekilnojamą turtą, Kimlik dažnai reikalingas teisiniams sandoriams, komunalinių paslaugų registracijai ir bankiniams reikalams. Nepiliečiams vietoj jo gali būti priskiriamas Yabancı Kimlik Numarası (Užsieniečio ID numeris).

Be šio dokumento kai kurie administraciniai procesai (pvz., tapu perdavimas) gali būti atidėti ar reikalauti papildomų liudijimų.

Užsieniečiams suteikiamas *Yabancı Kimlik Numarası*, o ne įprastas *Kimlik*.

Užsieniečiai negali gauti įprasto Kimlik, kuris skirtas tik Turkijos piliečiams. Vietoje to jiems priskiriamas Yabancı Kimlik Numarası (YKN) – unikalus 99 skaitmenų asmens kodas teisėtai gyvenantiems užsieniečiams.

YKN suteikiamas gavus gyvenamąją leidimą. Jis veikia kaip *Kimlik* administracinėms procedūroms (pvz., atidaryti banko sąskaitą, sudaryti sutartis).

Trumpalaikiai svečiai (turiștiams) paprastai naudojasi pasų numeriu mokėjimams ir kitoms operacijoms.

Automatiškai priskiriamas kartu su leidimu gyventi.

Yabancı Kimlik Numarası (YKN) priskiriamas šiais atvejais:

Leidimo gyventi prašymas: Göç İdaresi (Migracijos tarnyba) suteikia YKN patvirtinusi trumpalaikį arba ilgalaikį leidimą gyventi. Numeris nurodomas leidimo dokumente.

Bankai priima pasus, tačiau YKN procesą padaro paprastesnį.

Turkijos bankai nesistringa reikalauja Kimlik ar YKN, kad atidaryti sąskaitą – dauguma užsieniečiams užtenka paso. Tačiau pateikęs YKN galite:

- Pagreitinti asmens tapatybės patvirtinimą.

- Gauti prieigą prie internetinio bankininkystės (kai kurie bankai be YKN riboja šią galimybę).

- Supaprastinti ateities sandorius (pvz., paskolos pateikimą, komunalinių paslaugų mokėjimus).

Nerezidentams dažniausiai užtenka pasas + mokėjimo numeris (vergi numarası). Gyventojams, turintiems YKN, reikia mažiau dokumentų.

Praneškite apie praradimą ir prašykite pakeisti ar išduoti naują YKN.

Užsieniečiai negali prarasti paties YKN (tai skaitinis kodas), tačiau gali pamiršti dokumentus, kuriose jis nurodytas (pvz., gyvenamoji leidimas, mokesčių kortelė). Veiksmai, kuriuos reikia atlikti:

1. Prarastas gyvenamasis leidimas: Praneškite apie tai Göç İdaresi ir kreipkitės dėl pakeitimo. YKN liks tas pats.

2. Prarasta mokesčių kortelė: Aplankykite Vergi Dairesi, norėdami gauti naują kopiją. Naujo YKN nebus išduodama.

3. Prarastas pasas: Pakeiskite per savo ambasadą. Bankai ir institucijos gali susieti jūsų YKN su naujuoju pasu.

Turkijos piliečiai praradus Kimlik turi pranešti apie tai Nüfus Müdürlüğü ir prašyti pakeitimo.

„Kimlik“ neturi galiojimo termino, o „YKN“ galiojimas priklauso nuo gyvenimo leidimo statuso.

Turkijos Kimlik neturi galiojimo termino – jis išlieka galiojančiu, nebent pažeistas kortelės arba asmens duomenys pasikeičia (pvz., santuoka).

Paties Yabancı Kimlik Numarası (YKN) niekada nebaigiasi, tačiau jo naudojimo galimybė priklauso nuo jūsų teisinio statuso:

- Jei baigiasi gyvenimo leidimas, „YKN“ liks aktyvus, bet gali nebūti pakankamas naujoms operacijoms (pvz., kitam nekilojamojo turto pirkimui), kol jis nebus atnaujintas.

- Nekilojamojo turto savininkystė nesusijusi su „YKN“ ar gyvenimo leidimo statusu – vienkart įrašius nekilojamąjį turtą į jūsų vardą (per tapu), jis lieka jūsų, nepriklausomai nuo dokumentų galiojimo.

Taip pat skaitykite

Top