Kako stranci mogu da komuniciraju sa katastarskim zavodima u Turskoj

U Turskoj, lokalni katastarski zavodi (Tapu Müdürlükleri) rade za javnost tokom standardnog radnog vremena.

Iako su za zvanične transakcije, kao što su podnošenje zahteva ili izdavanje tapije, potrebni zakazani termini, možete ih posetiti i bez termina za opšta pitanja ili manje upite.

Prilikom posete katastarskom zavodu, stranci bi trebalo da imaju na umu sledeće:

Jezičke napomene

Zvanične procedure se obavljaju na turskom jeziku, iako neki službenici mogu govoriti engleski. Za zvanične transakcije, neophodno je da povedete ovlašćenog prevodioca kako biste osigurali tačnu komunikaciju. Za neformalna pitanja, službenici koji govore engleski – ako su dostupni – pomagaće vam u najboljoj meri.

Potrebna dokumentacija

Svi strani dokumenti koji se podnose katastarskom zavodu moraju biti prevedeni od strane javnog beležnika i overeni apostilskom pečatom.

Važno je napomenuti da se strani dokumenti prihvataju samo ako su izdati na zvaničnom jeziku zemlje porekla. Na primer, nemačka venčana potvrda mora biti na nemačkom, jer je to zvanični jezik Nemačke. Dokumenti izdati na engleskom ili bilo kom drugom jeziku neće biti prihvaćeni.

Provera identiteta

Stranci moraju da predstave originalni pasoš kako bi potvrdili svoj identitet u katastarskom zavodu. Ovo je obavezan korak za sve transakcije.

Poverljivost u katastarskom zavodu u Turskoj

Strogi standardi poverljivosti koriste se za zaštitu ličnih i imovinskih podataka svih lica, uključujući strane kupce.

To znači da samo registrovani vlasnik(ci) nekretnine – ili njihovi zakonski ovlašćeni predstavnici – mogu da pristupe detaljnim i ličnim podacima o nekretnini.

Samo nelične informacije, kao što su status zone ili granice parcele, dostupne su javnosti, dok lični podaci o vlasništvu ostaju poverljivi.