Vodič za pridobitev dovoljenja za prebivanje v Turčiji: 6 glavnih vrst

Turčija je priljubljena destinacija za izseljence, študente, investitorje in družine. Če nameravate ostati v Turčiji dlje časa, potrebujete dovoljenje za prebivanje.

Spodaj je razčlenitev šestih glavnih vrst dovoljenj za prebivanje, skupaj s pogoji za upravičenost in ključnimi podrobnostmi.

Za več podrobnosti obiščite spletno stran turškega ministrstva za notranje zadeve, Direktorata za migracije:

https://www.goc.gov.tr/

1. Kratkoročno dovoljenje za prebivanje

Pravna podlaga:

Kratkoročno dovoljenje za prebivanje je urejeno v členih 31–33 Zakona o tujcih in mednarodni zaščiti (št. 6458) ter členih 28–29 Pravilnika o izvajanju zakona.

Kdo lahko vloži prošnjo?

Kratkoročna dovoljenja za prebivanje se lahko izdajo naslednjim tujcem:

• Znanstveni raziskovalci: Morajo predložiti dovoljenje za raziskovanje iz pristojne ustanove (npr. Ministrstvo za kulturo in turizem, Ministrstvo za energetiko, univerze), če je zahtevano, ali izjavo o temi raziskovanja, če dovoljenje ni potrebno. Prošnje morajo vključevati tudi vizum za "znanstveno raziskovanje", pridobljen na turških konzulatih v tujini.
• Lastniki nepremičnin: Morajo biti lastniki stanovanjske nepremičnine v Turčiji. Družinski člani s skupno lastnino lahko prav tako vložijo prošnjo.
• Poslovne povezave ali podjetniki: Morajo predložiti povabilo ali podobno dokumentacijo od podjetja ali posameznika, s katerim bodo sodelovali, če bodo ostali dlje kot 3 mesece.
• Udeleženci usposabljanja: Trajanje dovoljenja temelji na vsebini, trajanju in lokaciji programa usposabljanja, kot je dokumentirano s strani izvajalca usposabljanja.
• Študenti ali udeleženci izmenjalnih programov: Morajo predložiti dokumentacijo iz ustrezne ustanove. Trajanje dovoljenja ne sme presegati trajanja programa. Študenti v izmenjalnih programih (npr. Erasmus, Mevlana, Farabi) morajo v roku 3 mesecev od vpisovanja pridobiti splošno zdravstveno zavarovanje; sicer je zahtevano zasebno zdravstveno zavarovanje.
• Turisti: Morajo predložiti načrt potovanja, vključno z načrtovanimi lokacijami, datumi in trajanjem bivanja. Lahko se zahteva dodatna dokumentacija.
• Pacienti na zdravljenju: Morajo biti sprejeti v javno ali zasebno bolnišnico. Zdravstveno zavarovanje ni zahtevano, če so vsi stroški zdravljenja vnaprej plačani. Trajanje dovoljenja se ujema z obdobjem zdravljenja. Spremljevalci (do 2 osebi) so oproščeni zahteve po zdravstvenem zavarovanju, če so zajeti v obstoječih sporazumih o zdravstvenem sodelovanju.
• Tujci, ki morajo ostati na podlagi sodne ali upravne odločbe: Trajanje dovoljenja določi odločba ali zahteva.
• Prejšnji imetniki družinskega dovoljenja za prebivanje: Tisti, ki izgubijo upravičenost za družinsko dovoljenje za prebivanje (npr. po ločitvi, smrti sponzorja ali dopolnjenju 18 let), lahko zaprosijo za kratkoročno dovoljenje za prebivanje.
• Udeleženci tečajev turškega jezika: Dovoljenja se izdajo za trajanje tečaja, največ dvakrat. Tečaji, krajši od enega leta, rezultirajo v dovoljenjih, ki ustrezajo trajanju tečaja.
• Udeleženci javno financiranih izobraževanj, raziskav, pripravništva ali tečajev: Trajanje dovoljenja ne sme presegati 1 leta. Zdravstveno zavarovanje in finančna sredstva niso zahtevana, če so stroški pokriti s strani javnih institucij.
• Nedavni diplomanti: Tujci, ki so zaključili visokošolski študij v Turčiji, lahko v roku 6 mesecev po diplomi zaprosijo za enkratno, enoletno dovoljenje.
• Investitorji in njihove družine: Tujci, ki investirajo v Turčijo (kot je določeno s strani Sveta ministrov), in njihovi vzdrževani družinski člani lahko dobijo dovoljenja za do 5 let.
• Državljani Turške republike Severni Ciper: Lahko dobijo dovoljenja za do 5 let.

Trajanje dovoljenja:

Kratkoročna dovoljenja za prebivanje se običajno izdajo za do 2 let, razen za investitorje in državljane TRNC, ki lahko dobijo do 5 let.

Zahteve:

• Dokaz o namenu bivanja v Turčiji.
• Skladnost s 7. členom Zakona (brez prepovedi vstopa ali ogrožanja javnega reda).
• Prilagojeno in varno bivališče.
• Potrdilo o kazenskem pregonu iz matične države ali države zakonitega prebivanja, če je zahtevano.
• Dokaz o naslovu v Turčiji.

Razlogi za zavrnitev, preklic ali neobnovitev:

• Neizpolnjevanje ali ohranjanje zahtevanih pogojev.
• Uporaba dovoljenja za druge namene kot predvideno.
• Veljavna izgon ali prepoved vstopa.
• Kršitev maksimalno dovoljene odsotnosti iz Turčije.

2. Družinsko dovoljenje za prebivanje

Pravna podlaga:

Urejeno v členih 34–37 Zakona št. 6458 in členih 30–34 Izvajalnega pravilnika.

Kdo lahko vloži prošnjo?

Družinska dovoljenja za prebivanje se lahko izdajo:

• Zakoncema, mladoletnim otrokom ali vzdrževanim otrokom turških državljanov, tujcev s veljavnim dovoljenjem za prebivanje, beguncev ali imetnikov statusa subsidiarnosti.

Opombe:

• Samo en zakonec lahko prejme družinsko dovoljenje za prebivanje, če ima prosilec več zakoncev.
• Vsi otroci lahko prejmejo dovoljenja.
• Za otroke je zahtevana privolitev obeh staršev (če obstaja skupna skrbništvo).
• Imetniki družinskega dovoljenja za prebivanje lahko obiskujejo osnovno in srednjo šolo brez študentskega dovoljenja za prebivanje do dopolnjenega 18. leta.

Prehod na kratkoročno dovoljenje za prebivanje:

Imetniki družinskega dovoljenja za prebivanje lahko zaprosijo za kratkoročno dovoljenje za prebivanje v primeru ločitve (po vsaj 3 letih, razen če je dokazano nasilje v družini), smrti sponzorja ali dopolnjenju 18 let.

Trajanje dovoljenja:

• Izdano za do 3 leta naenkrat.
• Ne sme presegati trajanja dovoljenja sponzorja.

Zahteve:

• Sponzor mora izpolnjevati finančne in zdravstvenozavarovalniške zahteve (minimalni dohodek v višini ene tretjine minimalne plače na družinskega člana, brez kazenske evidence za družinska kazniva dejanja in vsaj eno leto prebivanja v Turčiji).
• Prosilec mora predložiti dokaz o sorodstvenem razmerju in namenu življenja s sponzorjem ter izpolnjevati splošne pogoje za prebivanje.

Razlogi za zavrnitev, preklic ali neobnovitev:

• Neizpolnjevanje ali ohranjanje zahtevanih pogojev.
• Uporaba dovoljenja za druge namene kot predvideno.
• Veljavna izgon ali prepoved vstopa.

3. Študentsko dovoljenje za prebivanje

Pravna podlaga:

Urejeno v členih 38–41 Zakona št. 6458 in členih 35–39 Izvajalnega pravilnika.

Kdo lahko vloži prošnjo?

• Tujci, vpisani v osnovno, srednjo ali visoko šolsko izobraževanje (dodiplomski, diplomski, magistrski, doktorski študij, specializacija iz medicine/stomatologije) v Turčiji.
• Tujci, mlajši od 18 let, v osnovnem ali srednjem izobraževanju s družinskim dovoljenjem za prebivanje, ne potrebujejo študentskega dovoljenja za prebivanje do dopolnjenega 18. leta.

Opombe:

• Imetniki študentskega dovoljenja za prebivanje lahko sponzorirajo le svojega zakonca in otroke za družinsko dovoljenje za prebivanje.
• Trajanje dovoljenja se ujema z obdobjem študija, če je krajše od 1 leta.

Zahteve:

• Dokaz o vpisu in namenu bivanja.
• Skladnost s 7. členom Zakona.
• Dokaz o naslovu v Turčiji.

Zdravstveno zavarovanje:

Študenti, ki se vpišejo v splošno zdravstveno zavarovanje v roku 3 mesecev od vpisovanja, so oproščeni dodatnih zahtev po zdravstvenem zavarovanju.

Pravica do dela:

Dodiplomski in podiplomski študenti lahko delajo po prvem letu, če pridobijo delovno dovoljenje.

Razlogi za zavrnitev, preklic ali neobnovitev:

• Neizpolnjevanje ali ohranjanje zahtevanih pogojev.
• Dokazi, da študent ne more nadaljevati študija.
• Uporaba dovoljenja za druge namene kot predvideno.
• Veljavna izgon ali prepoved vstopa.

4. Dolgoročno dovoljenje za prebivanje

Pravna podlaga:

Urejeno v členih 42–45 Zakona št. 6458 in členih 40–43 Izvajalnega pravilnika.

Kdo lahko vloži prošnjo?

• Tujci, ki so v Turčiji prebivali neprekinjeno vsaj 8 let z veljavnim dovoljenjem za prebivanje ali izpolnjujejo pogoje, določene s strani ministrstva.

Izključitve:

• Begunci, pogojni begunci, imetniki statusa subsidiarnosti in tisti pod začasno zaščito ne morejo vložiti prošnje.

Trajanje dovoljenja:

Izdano za nedoločen čas.

Zahteve:

• Neprekinjeno prebivanje vsaj 8 let (polovično šteje obdobje študentskega dovoljenja za prebivanje, polno pa obdobje drugih dovoljenj).
• V zadnjih 3 letih niso prejemali socialne pomoči.
• Stabilen in zadosten dohodek.
• Veljavno zdravstveno zavarovanje.
• Brez ogrožanja javnega reda ali varnosti.

Pravice:

Imetniki dolgoročnega dovoljenja za prebivanje uživajo večino pravic, ki jih imajo turški državljani, razen vojaške službe, volilne pravice, javnih funkcij, uvoza vozila brez carine in določenih pravnih izjem.

Razlogi za preklic:

• Resna grožnja javnemu redu ali varnosti.
• Neprekinjeno bivanje izven Turčije več kot 1 leto (razen v primeru zdravstvenih razlogov, izobraževanja ali obvezne javne službe).

Ponovna prošnja:

Tisti, katerih dovoljenje je bilo preklicano, lahko ponovno zaprosijo, pri čemer se prednostno obdelajo v roku 1 meseca. Pogoj 8-letnega prebivanja se ne preverja ponovno.

5. Humanitarno dovoljenje za prebivanje

Pravna podlaga:

Urejeno v členih 46–47 Zakona št. 6458 in členu 44 Izvajalnega pravilnika.

Kdo lahko vloži prošnjo?

• Tujci, katerih najboljši interesi (npr. otroci) so ogroženi.
• Tisti, ki ne morejo zapustiti Turčije zaradi izgonov ali prepovedi vstopa, ali če je odhod nerazumen.
• Tisti, ki čakajo na sodni pregled odločbe o izgonu ali prepovedi vstopa.
• Tisti, ki čakajo na vrnitev v prvo državo azila ali varno tretjo državo.
• Tisti, katerih prisotnost je nujna zaradi nujnih razlogov ali nacionalnih interesov in ne morejo pridobiti drugih dovoljenj.
• Tisti, ki so prizadeti zaradi izrednih okoliščin.

Trajanje dovoljenja:

Izdano za omejeno obdobje, kot ga določi ministrstvo, in je obnovljivo z odobritvijo ministrstva.

Zahteve:

Ne veljajo standardni pogoji za dovoljenje za prebivanje.

Razlogi za preklic ali neobnovitev:

Pogoji, ki so zahtevali izdajo dovoljenja, več ne obstajajo.

Dodatne opombe:

• Imetniki morajo v roku 20 delovnih dni registrirati svoj naslov.
• Imetniki humanitarnega dovoljenja za prebivanje lahko zaprosijo za druga dovoljenja (razen dolgoročnega), če izpolnjujejo pogoje.
• Čas, preživet s tem dovoljenjem, se ne šteje v trajanje drugih dovoljenj za prebivanje.

6. Dovoljenje za prebivanje za žrtve trgovine z ljudmi

Pravna podlaga:

Urejeno v členih 48–49 Zakona št. 6458 in členih 45–46 Izvajalnega pravilnika.

Kdo lahko vloži prošnjo?

• Tujci, za katere obstaja močan sum, da so žrtve trgovine z ljudmi.

Trajanje dovoljenja:

Sprva izdano za 30 dni, podaljšljivo v šestmesečnih intervalih, skupaj do 3 let.

Zahteve:

Ne veljajo standardni pogoji za dovoljenje za prebivanje.

Razlogi za preklic:

• Prostovoljno ponovno vzpostavljanje stikov s trgovci.
• Neizpolnjevanje obveznosti.
• Ugotovitev, da oseba ni žrtev.

Izjeme:

Preklic ne velja, če je ponovno vzpostavljanje stikov ali neizpolnjevanje obveznosti posledica prisile, zastraševanja, nasilja ali groženj.