Посібник з отримання дозволу на проживання в Туреччині: 6 основних типів

Туреччина — популярне місце для експатів, студентів, інвесторів та сімей. Якщо ви плануєте залишитися в Туреччині на тривалий термін, вам знадобиться дозвіл на проживання.

Нижче наведено огляд шести основних типів дозволів на проживання, а також критерії їх отримання та ключові деталі.

Для отримання додаткової інформації відвідайте вебсайт Міністерства внутрішніх справ Туреччини, Головного управління з питань міграції:

https://www.goc.gov.tr/

1. Короткостроковий дозвіл на проживання

Правова основа:

Короткостроковий дозвіл на проживання регулюється статтями 31–33 Закону про іноземців та міжнародний захист (№ 6458) та статтями 28–29 Положення про його застосування.

Хто може подати заявку?

Короткострокові дозволи на проживання можуть видаватися таким іноземцям:

• Наукові дослідники: Повинні надати дозвіл на дослідження від відповідної установи (наприклад, Міністерства культури і туризму, Міністерства енергетики, університетів), якщо це потрібно, або декларацію про тему дослідження, якщо дозвіл не потрібен. Також заявники повинні отримати візу для "Наукового дослідження" в турецьких консульствах за кордоном.
• Власники нерухомості: Повинні володіти житловою нерухомістю в Туреччині. Члени сім'ї з часткою власності також можуть подавати заявку.
• Бізнес-зв'язки або підприємці: Повинні надати запрошення або подібні документи від компанії чи особи, з якою вони будуть співпрацювати, якщо перебування триватиме понад 3 місяці.
• Учасники стажування: Термін дії дозволу залежить від змісту, тривалості та місця проведення програми стажування, що підтверджується навчальним закладом.
• Студенти або учасники програм обміну: Повинні надати документи від відповідного закладу. Термін дії дозволу не може перевищувати тривалості програми. Студенти програм обміну (наприклад, Erasmus, Mevlana, Farabi) повинні оформити загальне медичне страхування протягом 3 місяців після реєстрації; в іншому випадку потрібне приватне медичне страхування.
• Туристи: Повинні надати план подорожі, включаючи заплановані місця, дати та тривалість перебування. Можуть бути запитані додаткові документи.
• Пацієнти на лікуванні: Повинні бути прийняті державним або приватним лікувальним закладом. Медичне страхування не потрібне, якщо всі витрати на лікування оплачені наперед. Термін дії дозволу відповідає періоду лікування. Супроводжуючі особи (до 2 осіб) звільняються від вимог медичного страхування, якщо вони охоплені чинними угодами про медичне співробітництво.
• Іноземці, які зобов'язані залишатися за рішенням судових або адміністративних органів: Термін дії дозволу визначається рішенням або запитом.
• Колишні власники сімейного дозволу на проживання: Ті, хто втратив право на сімейний дозвіл на проживання (наприклад, після розлучення, смерті спонсора або досягнення 18 років), можуть подати заявку на короткостроковий дозвіл на проживання.
• Учасники курсів турецької мови: Дозволи видаються на термін курсу, але не більше двох разів. Якщо курс триває менше року, дозвіл видається на термін курсу.
• Учасники державних освітніх, дослідницьких, стажувань або курсів: Термін дії дозволу не може перевищувати 1 року. Медичне страхування та фінансові кошти не потрібні, якщо витрати покриваються державними установами.
• Недавні випускники: Іноземці, які закінчили вищу освіту в Туреччині, можуть подати заявку протягом 6 місяців після закінчення навчання на одноразовий дозвіл терміном на 1 рік.
• Інвестори та їхні сім'ї: Іноземці, які інвестують в Туреччину (як визначено Радою міністрів), та їхні утриманці можуть отримати дозвіл на термін до 5 років.
• Громадяни Турецької Республіки Північного Кіпру: Можуть отримати дозвіл на термін до 5 років.

Термін дії дозволу:

Короткострокові дозволи на проживання зазвичай видаються на термін до 2 років, за винятком інвесторів та громадян ТРПК, які можуть отримати дозвіл на термін до 5 років.

Вимоги:

• Доказ мети перебування в Туреччині.
• Дотримання статті 7 Закону (відсутність заборон на в'їзд або загроз громадському порядку).
• Належне та безпечне житло.
• Довідка про несудимість з країни походження або країни легального проживання, якщо це потрібно.
• Доказ адреси в Туреччині.

Підстави для відмови, скасування або відмови в продовженні:

• Невідповідність або недотримання необхідних умов.
• Використання дозволу не за призначенням.
• Наявність депортації або заборони на в'їзд.
• Порушення максимально дозволеного терміну перебування за межами Туреччини.

2. Сімейний дозвіл на проживання

Правова основа:

Регулюється статтями 34–37 Закону № 6458 та статтями 30–34 Положення про його застосування.

Хто може подати заявку?

Сімейні дозволи на проживання можуть видаватися:

• Подружжю, неповнолітнім дітям або утриманцям громадян Туреччини, іноземців з дійсним дозволом на проживання, біженців або осіб зі статусом додаткового захисту.

Примітки:

• Тільки один з подружжя може отримати сімейний дозвіл на проживання, якщо заявник має кількох подружжів.
• Усі діти можуть отримати дозвіл.
• Для дітей потрібна згода обох батьків (якщо є спільна опіка).
• Власники сімейного дозволу на проживання можуть відвідувати початкову та середню школу без студентського дозволу на проживання до 18 років.

Перехід на короткостроковий дозвіл на проживання:

Власники сімейного дозволу на проживання можуть подати заявку на короткостроковий дозвіл у випадках розлучення (після щонайменше 3 років, якщо не доведено домашнє насильство), смерті спонсора або досягнення 18 років.

Термін дії дозволу:

• Видається на термін до 3 років.
• Не може перевищувати термін дії дозволу спонсора.

Вимоги:

• Спонсор повинен відповідати фінансовим вимогам та мати медичне страхування (мінімальний дохід — одна третина мінімальної заробітної плати на кожного члена сім'ї, відсутність судимості за сімейні злочини та щонайменше 1 рік проживання в Туреччині).
• Заявник повинен надати доказ родинних зв'язків та намір проживати зі спонсором, а також відповідати загальним вимогам для проживання.

Підстави для відмови, скасування або відмови в продовженні:

• Невідповідність або недотримання необхідних умов.
• Використання дозволу не за призначенням.
• Наявність депортації або заборони на в'їзд.

3. Студентський дозвіл на проживання

Правова основа:

Регулюється статтями 38–41 Закону № 6458 та статтями 35–39 Положення про його застосування.

Хто може подати заявку?

• Іноземці, які навчаються в початкових, середніх або вищих навчальних закладах (молодший спеціаліст, бакалавр, магістр, аспірант, ординатура) в Туреччині.
• Іноземці до 18 років, які навчаються в початковій або середній школі з сімейним дозволом на проживання, не потребують студентського дозволу до 18 років.

Примітки:

• Власники студентського дозволу на проживання можуть спонсорувати лише своїх подружжя та дітей для отримання сімейного дозволу.
• Термін дії дозволу відповідає періоду навчання, якщо він менше 1 року.

Вимоги:

• Доказ зарахування та мети перебування.
• Дотримання статті 7 Закону.
• Доказ адреси в Туреччині.

Медичне страхування:

Студенти, які оформлять загальне медичне страхування протягом 3 місяців після зарахування, звільняються від додаткових вимог щодо медичного страхування.

Право на роботу:

Студенти бакалаврату та магістратури можуть працювати після першого року навчання за наявності дозволу на роботу.

Підстави для відмови, скасування або відмови в продовженні:

• Невідповідність або недотримання необхідних умов.
• Докази того, що студент не може продовжувати навчання.
• Використання дозволу не за призначенням.
• Наявність депортації або заборони на в'їзд.

4. Довгостроковий дозвіл на проживання

Правова основа:

Регулюється статтями 42–45 Закону № 6458 та статтями 40–43 Положення про його застосування.

Хто може подати заявку?

• Іноземці, які безперервно проживали в Туреччині щонайменше 8 років з дійсним дозволом на проживання, або ті, хто відповідає умовам, встановленим Міністерством.

Виключення:

• Біженці, умовні біженці, особи зі статусом додаткового захисту та ті, хто перебуває під тимчасовим захистом, не можуть подавати заявку.

Термін дії дозволу:

Видається на невизначений термін.

Вимоги:

• Безперервне проживання щонайменше 8 років (половина терміну студентського дозволу та повний термін інших дозволів зараховуються).
• Відсутність отримання соціальної допомоги протягом останніх 3 років.
• Стабільний та достатній дохід.
• Дійсне медичне страхування.
• Відсутність загрози громадському порядку або безпеці.

Права:

Власники довгострокового дозволу на проживання мають більшість прав, наданих громадянам Туреччини, за винятком військової служби, права голосу, зайняття державних посад, безмитного ввезення транспортних засобів та певних юридичних пільг.

Підстави для скасування:

• Серйозна загроза громадському порядку або безпеці.
• Безперервне перебування за межами Туреччини понад 1 рік (за винятком випадків, пов'язаних зі здоров'ям, навчанням або обов'язковою державною службою).

Повторна подача заявки:

Ті, чий дозвіл було скасовано, можуть подати заявку повторно з пріоритетним розглядом протягом 1 місяця. Вимога щодо 8 років проживання не переглядається.

5. Гуманітарний дозвіл на проживання

Правова основа:

Регулюється статтями 46–47 Закону № 6458 та статтею 44 Положення про його застосування.

Хто може подати заявку?

• Іноземці, чиї найкращі інтереси (наприклад, дітей) під загрозою.
• Ті, хто не може залишити Туреччину через депортацію або заборону на в'їзд, або якщо виїзд є недоцільним.
• Ті, хто очікує на судовий розгляд рішення про депортацію або заборону на в'їзд.
• Ті, хто очікує на повернення до першої країни притулку або безпечної третьої країни.
• Ті, чия присутність необхідна з невідкладних причин або в інтересах держави, і які не можуть отримати інші дозволи.
• Ті, хто постраждав від надзвичайних обставин.

Термін дії дозволу:

Видається на обмежений термін, визначений Міністерством, і може бути продовжений за його згодою.

Вимоги:

Стандартні умови для дозволу на проживання не застосовуються.

Підстави для скасування або відмови в продовженні:

Умови, що зумовили видачу дозволу, більше не існують.

Додаткові примітки:

• Власники дозволу повинні зареєструвати свою адресу протягом 20 робочих днів.
• Власники гуманітарного дозволу можуть подати заявку на інші дозволи (крім довгострокового), якщо відповідають вимогам.
• Час, проведений за цим дозволом, не зараховується до терміну дії інших дозволів на проживання.

6. Дозвіл на проживання для жертв торгівлі людьми

Правова основа:

Регулюється статтями 48–49 Закону № 6458 та статтями 45–46 Положення про його застосування.

Хто може подати заявку?

• Іноземці, щодо яких є обґрунтовані підозри, що вони є жертвами торгівлі людьми.

Термін дії дозволу:

Спочатку видається на 30 днів, може бути продовжений на 6 місяців, загалом до 3 років.

Вимоги:

Стандартні умови для дозволу на проживання не застосовуються.

Підстави для скасування:

• Добровільне відновлення зв'язків з торговцями людьми.
• Недотримання зобов'язань.
• Визначення, що особа не є жертвою.

Винятки:

Скасування не застосовується, якщо відновлення зв'язків або недотримання зобов'язань було викликане примусом, залякуванням, насильством або погрозами.